De retour à l'embarcadère: Johannes Erdmann et Cati Trapp
Hier après-midi, la boucle a bouclé: la "Maverick aussi" a atteint son port d'attache à Oberndorf an der Oste, où elle avait largué 692 jours plus tôt pour le grand tour de l'Atlantique.
Les derniers mètres de plus de 15 300 miles: le "Maverick" et son escorte
De nombreux bateaux et yachts sont allés à la rencontre des nouveaux arrivants à l'accueil de l'estuaire de l'Est, afin de les escorter jusqu'à l'embarcadère d'accueil pour les derniers mètres du trajet de 15 300 milles.
Connexion terrestre établie: un assistant accepte la laisse à Oberndorf
Après que le "Maverick aussi" eut causé quelques soucis à son équipage au début du voyage en raison de divers problèmes techniques, le navire était dans un état étonnamment bon à son retour. L'effort du long voyage ne pouvait être vu de lui. Le skipper Erdmann a déclaré: "Il a fallu attendre que tous les problèmes de démarrage soient résolus, mais lors de la deuxième partie du voyage, nous n'avons plus eu de problèmes avec le navire."
Défilé de drapeaux en rappel des 15 pays visités
Trapp et Erdmann étaient attendus avec impatience sur le quai de la maison: amis et famille, supporters et représentants des médias ainsi que des représentants de la politique (le maire Detlef Horeis a fait don de vin mousseux) et de l'économie locale ont assuré une finale dans un cadre digne. Et après le premier grand bonjour, l'occasion a pu être célébrée: le retour a été rapidement déclaré dans le cadre du programme de la fête du village qui a eu lieu ce week-end.
Claus List, président de l'AG Osteland, présente des fleurs et des fanions
Il n'y avait qu'une seule mauvaise nouvelle ce jour-là, mais cela n'a pas non plus découragé les esprits. Au cours des préparatifs, la maison et la cour du couple de navigateurs ont été rénovées - et un hangar a été brûlé pendant que les mauvaises herbes étaient brûlées. Erdmann l'a pris avec sérénité et a réagi avec confiance et calme: "Pas de problème, cette chose devrait partir de toute façon." Rien, absolument rien, n'aurait pu atténuer l'ambiance ce jour-là.
Et puis ce n'était qu'une fête.
Trapp et Erdmann font le bilan de leur voyage en YACHT 19/2016. Et ils jettent un œil avant leur prochain projet.
Le couple de voile dans le salon: le yacht est également en très bon état sous le pont
