Grande histoire dans YACHT 16/2001 sur l'arrivée de Wilfried Erdmann
Le 23 juillet 2001, à 17 h 01 exactement, Wilfried Erdmann a mis le pied à terre pour la première fois après 343 jours de mer - la plus grande aventure de l'histoire récente de la voile allemande s'est terminée il y a exactement un an.
Erdmann a été le premier Allemand et la cinquième personne à naviguer d'une seule main et sans escale contre le vent autour du globe.
L'homme de 62 ans de Goltoft fait le point sur cet anniversaire. Malgré toutes les épreuves, il "n'a pas regretté du tout le voyage", dit-il, au contraire: "C'est bien d'avoir une telle expérience où souffrance et joie sont si incroyablement proches l'une de l'autre".
Malgré «l'effort presque surhumain» en mer, «l'année suivante a été encore plus difficile», dit-il. Erdmann n'a guère eu de congé: rendez-vous presse et salon, apparitions à la télévision, production de livres et de films (vidéo et DVD sont censés aller au salon de Friedrichshafen le marché) - tout cela le dérangeait plus que les tempêtes et les accalmies, car il avait vraiment besoin d'une pause. «J'étais incroyablement faible et faible, mais une chose après l'autre est venue. Je n'ai pas eu le temps de me reposer et de me détendre."
Mais Erdmann dit aussi: "Ce fut une année très réussie." Son livre "Alone Against the Wind" est sur la liste des best-sellers "Spiegel" depuis 22 semaines et est même entré dans le top 20. C'était avant aucun auteur de livre de voile. Ce qui est bien plus important pour lui, cependant: les réactions, la reconnaissance et le respect qu'il a reçus au cours d'innombrables rencontres.
Il va sans dire qu'il part toujours en voyage avec son "Kathennui" quand le temps le permet. Erdmann et sa femme Astrid viennent de rentrer d'un voyage à travers les mers du sud danoises pour fêter l'anniversaire de leur arrivée au Schlei. Une petite fête y est célébré aujourd'hui, rien de grand: «Ce n'est pas si romantique que ça».
