Carte grande
L'arrivée du Volvo Ocean Racer dimanche sur le fjord de Kiel jette son ombre: l'agitation a même poussé les autorités à s'exprimer par écrit.
L '«Annonce pour les gens de mer (T) 33/2002» du Bureau des voies navigables et de la navigation de Lübeck se lit entre autres:
La navigation, en particulier la navigation de plaisance, est priée par la présente de se conformer aux dispositions de la loi sur la navigation du Règlement sur le trafic maritime et des Règles de prévention des abordages (KVR) et de suivre les instructions des organes de contrôle (employés de la police des eaux et des voies navigables fédérales). et administration des expéditions) Afford.
Les véhicules des spectateurs doivent rester à l'extérieur du fairway ou de l'ancre.
Les véhicules qui participent à l'escorte des yachts doivent s'assurer qu'ils sont toujours disponibles sur le canal VHF 12. En raison du volume élevé du trafic, des incapacités temporaires doivent être attendues pendant cette période. "
L'autorité portuaire de la ville de Kiel a également publié une annonce officielle spécifiquement en raison de l'arrivée Volvo "Destination Kiel". Dans le, le capitaine de bâbord Melzer décrit le parcours d'entrée exact des coureurs: "Les huit voiliers VOR entrants passent la bouée de fairway K3 à tribord, la bouée de fairway K5 à bâbord." Vous roulez ensuite vers la destination devant le Blücherbrücke. La zone située devant le Blücherbrücke est alors fermée à la circulation générale pendant une période limitée.
Les limites de la zone d'eau fermée: au nord de la bouée de fairway K5 à l'éclairage d'entrée du bassin 4 du port de plaisance de Düsternbrook. Au sud de la ligne de connexion de la promenade Kiellinie à travers les dauphins du sud du Blücherbrücke jusqu'à une bouée de balisage à 250 mètres du terrain. A l'est: De la bouée de fairway K5 à la bouée de balisage. À l'ouest, la zone réglementée est limitée par l'intérieur du Blücherhafen et les murs en palplanches des bassins 1 à 4 du port de plaisance de Düsternbrook.
Selon l'autorité, il n'est pas possible d'entrer et de sortir du port de plaisance de Düsternbrook pendant l'événement. La police de l'eau sécurise la zone réglementée. De plus, le voilier "Mare Frisium" sera ancré au sud de la ligne d'arrivée, mais en dehors de la zone d'eau fermée
Ces annonces sont disponibles pour toutes les compagnies maritimes qui ont leurs terminaux sur le fjord intérieur. Tout comme les capitaines de tous les ports de plaisance de Kiel et du Kiel Yacht Club.
Dr. med. Henrich Malz de Vlotho et M. Uwe Winter de Korb observeront l'entrée des coureurs dans le fairway du point de vue le plus exclusif possible: à savoir depuis le phare de Kiel. En tant que vainqueur du concours YACHT, un équipage de la rédaction les accompagnera tous les deux sur les échelles escarpées de la tour.
