Début de la régate de l'anguille, le départ traditionnel de la semaine de Kiel
Les vagues entre Eckernförde et Kiel se sont à nouveau lissées. Un mois et demi après l'annonce qu'à partir de 2006 il n'y aurait plus de régates d'anguilles pendant le Kieler Woche, les responsables des clubs et des villes se sont réunis le jeudi 27 octobre pour une discussion de haut niveau à Eckernförde.
Avec le résultat: il y aura probablement une régate d'anguille à Whitsun l'année prochaine, et toutes les personnes impliquées ont quitté cette conversation avec beaucoup plus de compréhension pour les autres positions.
L'annonce par le Kieler Yacht Club (KYC) que le départ des sports nautiques du Kieler Woche 2006 mènerait à Laboe et non plus à Eckernförde avait suscité quelques discussions en septembre.
Le président du KYC Lothar Jenne a clairement indiqué que cette décision devrait servir à une réorientation de la navigation ferroviaire maritime dans le Kieler Woche et ne constitue pas un affront à Eckernförde. "Ce changement de format est une réaction à l'évolution des demandes des marins", a souligné Lothar Jenne.
Le 1er président du club de voile d'Eckernförde (SCE), Ralf Dethlefs, a annoncé qu'il y aurait probablement une nouvelle édition de la régate de l'anguille à Whitsun 2006. Dethlefs était heureux que le Kiel Yacht Club ait déjà expressément accepté de soutenir la «nouvelle» régate d'anguilles.
La maire d'Eckernförde, Susanne Jeske-Paasch, a une fois de plus fait savoir qu'elle regrettait la perte de la régate d'anguilles pour le Kieler Woche.
La mairesse Susanne Jeske-Paasch et le maire de Kiel, AngelikVolquartz, qui a été informé du déroulement de la conversation à Munich, ont été satisfaits de l'accord: "Il est très important que les bonnes relations entre Eckernförde et Kiel et entre les deux clubs de voile puissent être continué."
Ralf Dethlefs du SC Eckernförde a déclaré lors de la conversation que "nous nous sommes beaucoup rapprochés en termes de personnes et de coopération".
